nồi ba mươi
Définition
- Nom:
- Marmite pour trente personnes : "nồi ba mươi" désigne littéralement une marmite ou un grand pot de cuisson dont la capacité est suffisante pour préparer un repas (généralement du riz) pour environ trente personnes. Il s'agit d'un ustensile de cuisine de grande taille.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Nhà trường dùng nồi ba mươi để nấu cơm cho học sinh. (L'école utilise une marmite pour trente personnes pour cuire le riz des élèves.)
- Nồi ba mươi thường thấy trong các bếp tập thể. (Les marmites pour trente personnes sont souvent visibles dans les cuisines collectives.)
Utilisation avancée
- Ce terme est spécifique et descriptif, principalement utilisé dans des contextes de restauration collective ou de grands rassemblements. Il évoque une échelle de préparation alimentaire importante.
Variantes et mots apparentés
- Nồi (nom) : marmite, faitout, pot de cuisson.
- Nồi cơm điện (nom) : cuiseur à riz électrique.
- Nồi lớn (nom) : grande marmite.
Synonymes
- Grande marmite : un récipient de cuisson de grande capacité.
- Marmite collective : marmite destinée à la préparation de repas pour un groupe.
Notes culturelles / Contexte
- L'expression "nồi ba mươi" reflète une mesure de capacité traditionnelle et pratique, basée sur le nombre de personnes à nourrir. Elle est caractéristique des cuisines de cantines, d'internats, de casernes ou pour les grands événements communautaires au Vietnam.